한국 러시아산 나프타를 수입=2.7만 톤 도착에
【서울 연합 뉴스】중동 정세 악화의 영향으로 석유화학제품의 원료인 나프타의 공급에 불안이 퍼지는 가운데, 한국의 민간기업이 정부와 제휴해러시아산 나프타를 확보하는 것에 성공했던 것이30일, 알았다. 한국산업 통상부에 의하면, 민간기업이 확보한 러시아산 나프타 2만 7000톤이 같은 날, 한국에 도착한다. 이번 수입량은, 국내의 달평균 사용량( 약 400만 톤)에 비하면 소량이지만, 관민이 협력해 대체의 조달 루트를 개척했다고 하는 점으로 긍정적으로 평가되고 있다. 지금까지 한국의 석유 화학 업계 는, 러시아산 나프타의 도입을 둘러싸 고심을 거듭해 왔다.미국이 1개월 사이, 러시아산 제품의 수출규제를 완화한 것으로 도입의 길은 열렸지만, 미국이 러시아와 거래한 제3국에 과하는 「2차 제재」가 장벽이 되고 있었다. 한국 정부는 미 재무성으로부터, 미 달러 이외에러시아 통화의 루블등에서의 결제가 가능하고, 거기에 따르는 2차 제재도 적용되지 않는다는 확약을 달았다. 한국은 국내의 나프타 수요의 약 45%를 수입에 의존하고 있다.특히 중동산의 비율이 77%과 높고,홀머즈 해협의 봉쇄 등중동 정세가 악화되었을 경우, 국내산업 전체에의 타격이 면할 수 없는 구조가 되고 있다. 단지, 미국에 의한 러시아산 석유 제품에의 제재 완화는 일시적인 조치이기 위해, 동국산 나프타가 국내의 나프타 공급 문제의 해결책이 될까는 불투명하다. 상교도리상부의 관계자는 「미국의 완화 조치는 4월 11일까지가 예정으로 되고 있어 그 후의 계속적인 조달에 대해서는 예측이 어렵다」라고 말했다.
한국 기업이 러시아산 나프타를 수입 우크라이나 침공 후 처음으로 미국이 러시아산 원유의 수출규제를 완화한 것을 접수
중동 정세의 악화로 석유화학제품의 원료가 되는 나프타의 부족이 문제가 되는 중, 한국 정부는 국내의 민간기업이러시아산 나프타를 수입했다고 분명히 했습니다. 나프타는 원유의 정제 과정에서 만들어지는 석유 제품으로, 주로 플라스틱이나 화학 섬유등의 원료로서 사용되고 있습니다. 한국에서는 수요의 대략 반을 수입에 의지해, 그 8할 가까이가 중동산이었습니다. 중동 정세의 악화로 원유나나프타 부족이 문제가 되는 중, 미국이 제재 대상이었던러시아산 원유의 수출규제를 완화한 것을 받아 한국 정부는 수입의 가능성을 검토하고 있었습니다. 한국의 상교도리상성은 30일, 국내의 민간기업이 러시아산 나프타 대략 2만 7000톤을 수입했다고 분명히 했습니다.한국이 러시아산 나프타를 수입하는 것은,우크라이나 침공으로 수입을 중단한 이후, 처음됩니다. 이번 수입의 과정에서 정부도 지원했다고 하는 것입니다만, 한편, 국제사회가 러시아에의 제재를 실시하는 가운데의 수입 재개답게, 각국으로부터 반발을 부를 우려도 지적되고 있습니다.
韓国 ロシア産ナフサを輸入＝2.7万トン到着へ
【ソウル聯合ニュース】中東情勢悪化の影響で石油化学製品の原料であるナフサの供給に不安が広がるなか、韓国の民間企業が政府と連携してロシア産ナフサを確保することに成功したことが30日、分かった。 韓国産業通商部によると、民間企業が確保したロシア産ナフサ2万7000トンが同日、韓国に到着する。 今回の輸入量は、国内の月平均使用量（約400万トン）に比べれば少量であるものの、官民が協力して代替の調達ルートを開拓したという点で肯定的に評価されている。 これまで韓国の石油化学業界は、ロシア産ナフサの導入を巡り苦慮を重ねてきた。米国が1か月間、ロシア産製品の輸出規制を緩和したことで導入の道は開かれたものの、米国がロシアと取引した第三国に科す「2次制裁」が障壁となっていた。 韓国政府は米財務省から、米ドル以外にロシア通貨のルーブルなどでの決済が可能であり、それに伴う二次制裁も適用されないとの確約を取り付けた。 韓国は国内のナフサ需要の約45％を輸入に依存している。特に中東産の割合が77％と高く、ホルムズ海峡の封鎖など中東情勢が悪化した場合、国内産業全体への打撃が免れない構造となっている。 ただ、米国によるロシア産石油製品への制裁緩和は一時的な措置であるため、同国産ナフサが国内のナフサ供給問題の解決策になるかは不透明だ。 産業通商部の関係者は「米国の緩和措置は4月11日までの予定になっており、その後の継続的な調達については予測が難しい」と述べた。
韓国企業がロシア産ナフサを輸入 ウクライナ侵攻後初めて 米国がロシア産原油の輸出規制を緩和したことを受け
中東情勢の悪化で石油化学製品の原料となるナフサの不足が問題となる中、韓国政府は国内の民間企業がロシア産ナフサを輸入したと明らかにしました。 ナフサは原油の精製過程で作られる石油製品で、主にプラスチックや化学繊維などの原料として使用されています。 韓国では需要のおよそ半分を輸入に頼り、その8割近くが中東産でした。 中東情勢の悪化で原油やナフサ不足が問題となる中、アメリカが制裁対象だったロシア産原油の輸出規制を緩和したことを受け、韓国政府は輸入の可能性を検討していました。 韓国の産業通商省は30日、国内の民間企業がロシア産ナフサおよそ2万7000トンを輸入したと明らかにしました。韓国がロシア産ナフサを輸入するのは、ウクライナ侵攻で輸入を中断して以降、初めてとなります。 今回の輸入の過程で政府も支援したということですが、一方で、国際社会がロシアへの制裁を行う中での輸入再開とあって、各国から反発を招くおそれも指摘されています。